欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

鲜活生动保定方言——“嘬瘪子”

2022-10-06 18:55:58 5235

摘要:#头条带你乐享河北##河北文旅看图识景##这么近 那么美 周末到河北#人的一生,都不可能一帆风顺,总会遇到这样那样的困难与挫折,会遇到各种坎坷。有的能够通过努力得到解决,有的也许很棘手,找不到解决的途径和方法。这个时候,用保定土话就叫“嘬瘪...

#头条带你乐享河北##河北文旅看图识景##这么近 那么美 周末到河北#

人的一生,都不可能一帆风顺,总会遇到这样那样的困难与挫折,会遇到各种坎坷。有的能够通过努力得到解决,有的也许很棘手,找不到解决的途径和方法。这个时候,用保定土话就叫“嘬瘪子”。

概括来说,“嘬瘪子”是指遇到为难的事儿,发愁的事儿,陷入尴尬而一时间又找不到解决的办法,不知如何处理。生活中任何人都有可能遇上点问题和困难,何来“嘬瘪子”这么个听上去很有喜感的说法呢?我们还是从这几个字的表意入手。

为这鞋带嘬瘪子

“嘬”从口,最声,本义是用嘴吸吮。韩非子的寓言故事中有一个“三虱争讼”的故事,讲到了这个“嘬”。一头肥猪上有三只虱子,它们互相争吵,只为抢占有利地形而顾不上吸血。一只路过的虱子劝说道:你们争吵时,猪在一天天长膘,不怕到腊祭之日杀猪祭祖,燎猪毛会连你们一起烧死吗?听到这话,三只虱子才恍然明白,“于是乃相与聚嘬其身而食之。彘臞,人乃弗杀。”虱子们才知道拼命地吸吮猪身上的血,其中用了“嘬”,就是把嘴唇收紧用力吸的样子,如同婴儿嘬奶瓶。因为嘴唇的用力,导致整个面部有些变形,两腮塌陷。所以保定俗话中有很多用到这个“嘬”字的,都跟面部有关。一个是“嘬腮”,是指人的脸颊消瘦而凹陷的样子。一个是“嘬牙花”,这个意思和“嘬瘪子”差不多。说的是遇到棘手的事儿,无所措手足,就会眉头紧蹙,咂嘴沉思,并发出啧啧的响声。似乎这“嘬牙花子”就是在想办法,其实也是在“嘬瘪”。

“瘪”,指物体表面凹下去,不饱满的意思。稻米、花生等谷粒不饱满,就叫瘪子。最直观的就是车胎泄了气之后“瘪”的样子。从效果上说,有时“瘪”是“嘬”的直接结果。

“嘬瘪子”一说形象又生动,这是借用的一个歇后语:老太太吃柿子——嘬瘪。我们来看这个画面感很强的描述。北方冬季柿子里面都软化成蜜汁,老太太一般都牙口不好,只有把柿子咬开一个小口,用嘴一嘬才能吃进嘴里。里面的汁液被嘬出后,柿子就呈现瘪状,所以就是“嘬瘪”了。浩然在小说《金光大道》里有一段描述:“今个晌午,我是老太太吃柿子,嘬了瘪子。你要是早回来两个小时,不就救了我吗?”浩然在作品里就是用“嘬瘪子”这个生动的比喻来形容遭遇难事儿,碰了钉子,却束手无策的窘境。

细分起来,“嘬瘪子”的情况分为三种。一是指遇到困难,为难发愁,束手无策。这里包括有突然遇到的困难,让人措手不及。如“出门前忘加油了,跑到高速车没油了,这前不着村后不着店的上哪找油去,可嘬瘪子了。”还有是指本来知道会有难处,但自身无法避免,也不能解决的困难。如“张大妈当年拉扯大五个孩子没少嘬瘪子,日子紧巴的。”二是遭遇挫折,吃了苦头,却无法说出来,有点自吞苦果的意思。如“话说是开饭店挣个钱,地痞流氓三天两头的来找茬捣乱,又惹不起他们,真没少嘬瘪子。”有的是主动选择不说自己的难处,自行消化。“他遇到事儿从来不说,总是自个嘬瘪子。”三是陷入困境、处境尴尬,做事不顺利受窘。“明天面试估计要有这个问题,你得背得滚瓜烂熟,到时才不至于嘬瘪子。”

真让人嘬瘪子

还有一种情况,是带有嘲讽的意味。比如有的人遇上了棘手的、尴尬的事,就会遭到揶揄:“怎么样?嘬瘪子了吧!”这里有点幸灾乐祸的感觉。

方言俚语的鲜活与生动,因为它的颇具表现力,也影响到了普通话书面语。近些年在一些正式的场合,也有些人选择用“嘬瘪子”这个词,在行文中起到舒缓语气,调节气氛的作用。往往是方言所散发出来的魅力,它的生动、机智与幽默是书面普通话所不及的。所以说方言有着永久的生命力。

来源:保定方志


版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网